Ergebnisse 9M/9M results
© Continental AG

Компания Continental подтверждает прогноз результатов на текущий финансовый год

  • Несмотря на сильное ослабление рынка, оборот в третьем квартале составил 10,8 миллиардов евро
  • Стоимость поступивших заказов: почти 30 миллиардов евро, что ненамного меньше очень высокого уровня прошлого года
  • Чистая операционная прибыль составила 772 миллиона евро (маржа: 7,2 процента)
  • Председатель правления д-р Дегенхарт: «На фоне ослабленного рынка наши показатели роста оборота и стоимости поступивших заказов служат хорошим знаком».

Ганновер, 8 ноября 2018 г. Обнародовав свои цифры за девятимесячный период, компания Continental подтвердила свой скорректированный прогноз результатов и денежного потока на текущий финансовый год. За третий квартал оборот технологического концерна из Ганновера достиг 10,8 миллиардов евро. Чистая операционная прибыль за этот период составила 772 миллиона евро. Это соответствует 7-процентной очищенной марже. По итогам девяти месяцев свободный денежный поток, за вычетом покупок и дотаций пенсий США, составил примерно 370 миллионов евро (на третий квартал: 74 миллиона евро). До конца года очищенный свободный денежный поток должен остаться без изменений на уровне примерно 1,6 миллиардов евро.

«Несмотря на ухудшение рыночной ситуации, нам удалось сохранить цели по итогам последней коррекции», — так председатель правления компании Continental д-р Эльмар Дегенхарт прокомментировал обнародованные сегодня в Ганновере показатели коммерческой деятельности. «Производство легковых и легких грузовиков в третьем квартале существенно сократилось, в особенности в Европе и Китае», — отметил Дегенхарт. «На долю Китая и Европы приходится более половины всего производства автомобилей в мире. Ввиду ослабления рынка в обоих регионах наш небольшой прирост оборота служит хорошим признаком. Точно также обстоят дела со стоимостью поступивших заказов в области автомобильной электроники: по итогам девяти месяцев почти при 30 миллиардах евро показатели практически достигли очень высокого уровня прошлого года и укрепили наше направление стратегического развития», — добавил он.

Органический рост группы Automotive Group увеличился на 1,7 процентов, что на 4 процентных пункта превысило цифры по рынку и показатели мирового производства автомобилей, которое по предварительным данным сократилось прибл. на 2,5 процента. Если в четвертом квартале эта отрицательная динамика возрастет, то, по мнению предприятия, котируемого на немецкой фондовой бирже (DAX), существует угроза не выйти на прогнозируемый уровень оборота концерна за 2018 финансовый год в размере около 44,5 миллиардов евро с учетом колебаний курса.

Дегенхарт так комментирует текущее положение технологического концерна: «Как и планировалось, мы предприняли комплексные действия для повышения эффективности по всем направлениям работы предприятия. Среди принятых мер следует отметить оптимизацию нашей цепочки поставок и производственных процессов, а также тщательную проверку структуры наших расходов». В связи с этим он подчеркнул: «Клиенты по всему миру ценят нашу продукцию и решения, поскольку они повышают безопасность, экологическую чистоту и технологичность дорожного движения. Благодаря гибкости и универсальности нашей новой организационной структуры мы сможем и далее укреплять свои успешные позиции».

В контексте автомобильной промышленности Дегенхарт указал на задачи огромной технической сложности: дигитализация, автоматизация, сетевая интеграция и электрификация сами по себе отражают крупнейшие перемены, которые отрасль пережила за все более чем 100 лет своего существования. Предстоит найти разумный баланс между защитой климата и конкурентоспособностью одной из важнейших европейских индустрий, в особенности на фоне обсуждаемых на данный момент будущих целевых показателей по выбросам CO2. «Экологически чистая и сетевая мобильность открывает новые горизонты перед нашим обществом. Соответствующие бизнес-модели могут добиться долгосрочного успеха только в том случае, если они работают в условиях свободной конкуренции. В будущем потребители по-прежнему должны иметь возможность свободно выбирать наиболее эффективное решение».

Компания Continental продолжает расти, несмотря на сокращение производственных показателей в Европе и Китае

За третий квартал оборот технологического концерна достиг 10,8 миллиардов евро. Это соответствует очищенному росту оборота чуть менее 1 процента. Собственный прирост, т. е. без учета сделок по слияниям и поглощениям и изменений обменного курса составил 2,1 процента.

В отчетном квартале чистая операционная прибыль (чистая прибыль EBIT) составила 772 миллиона евро, очищенная операционная маржа — 7 процентов.
«Очищенная прибыль EBIT за третий квартал немного ниже, чем наш прогноз от конца августа», — отметил председатель финансового совета Вольфганг Шефер.

Это обусловлено тем, что не все расходы по резервам и гарантийным случаям, объявленные 22 августа 2018 года, были исполнены в третьем квартале. Они были перенесены позже отчетной даты. «За весь финансовый год мы по-прежнему рассчитываем на очищенную маржу EBIT более 9 процентов», — подчеркнул Шефер.

Уровень доходов, финансовое состояние и имущественное положение концерна Continental © Continental AG

В истекшем квартале очищенная прибыль EBIT составила примерно на 80 миллионов евро меньше, чем отчетная EBIT (маржа EBIT: 7,9 процента). Это связано с объявленным еще в первом полугодии 2018 года положительным влиянием учреждения совместного предприятия с компанией Osram на отчетную EBIT.

«Ситуация на рынке усложняется. Впервые за почти десять лет в прошедшем квартале мы столкнулись с заметным сокращением объемов автомобильного производства в мире», — так Шефер охарактеризовал текущее положение на рынке. В Китае спад производства легковых автомобилей и легких грузовых автомобилей в третьем квартале составил 5 процентов по сравнению с аналогичным кварталом прошлого года, в Европе этот показатель равен 6 процентам. Объемы автомобильного производства в Северной Америке, наоборот, увеличились на 2 процента. В отношении ослабления европейского рынка Шефер добавил следующее: «Падение спроса в Германии, Великобритании и Турции, а также последствия перехода на новую процедуру контроля ОГ WLTP привели к сокращению производственных показателей в Европе. Точную долю WLTP в цифрах оценить сложно».

Компания Continental предполагает, что ситуация на рынке не улучшится в последнем квартале этого года. В четвертом квартале предприятие прогнозирует по-прежнему низкие темпы производства, а за весь год в сумме сейчас ожидается смещение мирового производства легковых автомобилей и легких грузовых автомобилей.

Несмотря на общемировое сокращение объемов автомобильного производства, Automotive Group увеличила свой оборот в прошедшем квартале на 1 процент по сравнению с цифрами предыдущего квартала. Органический рост составил 1,7 процента. Совокупный оборот за этот период составил 6,4 миллиарда евро. Очищенная оперативная маржа составила 4 процента (прошлый год: 7,8 процента).

Оборот Rubber Group за третий квартал составил примерно 4,4 миллиарда евро, что означает незначительный прирост снижение по сравнению с аналогичным периодом прошедшего года. Органический рост за третий квартал 2018 года составил 2,7 процента. О положительной динамике сбыта зимних шин Шефер отозвался следующим образом: «В связи с отличными эксплуатационными показателями наших зимних шин и стабильно высокими результатами испытаний в 2018 году мы рассчитываем побить европейский рекорд по сбыту прошлого года».

За первые девять месяцев концерн Continental инвестировал более 1,9 миллиарда евро в материальные активы и программное обеспечение. Таким образом, инвестиционная квота составила 5,9 процента (прошлый год: 5,5 процентов). Чистая сумма расходов технологического предприятия на исследования и разработки превысила 2,5 миллиарда евро. Это соответствует доле в 7,6 процента от общего оборота концерна. За аналогичный период прошедшего года этот показатель составил 7,2 процента.

Численность сотрудников концерна Continental превысила к концу третьего квартала 2018 года 244 000 человек. Это соответствует приросту числа занятых более чем на 9 000 человек по сравнению с ситуацией на конец предыдущего года. Почти три четверти новых сотрудников были наняты с целью усиления общемировой команды исследований и разработок и в связи с ростом объемов производства Automotive Group. Около четверти новых сотрудников было нанято в Rubber Group. Этот персонал потребовался прежде всего в связи с расширением производства и ростом сбыта.



Контакты

Henry Schniewind

Henry Schniewind Пресс-секретарь по экономическим и финансовым вопросам Continental AG Тел.: +49 511 938-1278 Моб. тел.: +49 (0) 151 688 64 262 Эл. почта:

Vincent Charles

Vincent Charles (Винсент Чарльз) Руководитель отдела связи со СМИ Тел.: +49 511 938-1364 Эл. почта: